[{"data":1,"prerenderedAt":294},["ShallowReactive",2],{"referenz-elysium-live-translation":3,"referenz-skiba-ki-begleitprogramm":112,"referenz-ki-plattform-marketingagentur":205},{"id":4,"extension":5,"highlight":6,"logo":41,"meta":46,"seite":47,"seo":107,"stem":110,"__hash__":111},"referenzen\u002Freferenzen\u002Felysium-live-translation.yml","yml",{"status":7,"leistungTo":8,"titel":9,"beschreibung":13,"kennzahlen":14,"ctaLabel":24,"rahmen":25,"medien":26},"PROJEKT · AGENTISCHE KI","\u002Fleistungen\u002Fagentische-ki",{"vorlauf":10,"akzent":11,"nachlauf":12},"Live-Übersetzung in","29 Sprachen"," für elysium® Live Translation.","Wir haben eine Echtzeit-Pipeline aus Spracherkennung, Übersetzung und Sprachsynthese gebaut, die Vorträge in Sekunden übersetzt und im Live-Betrieb läuft.",[15,18,21],{"label":16,"wert":17},"LAUFZEIT","seit 2026",{"label":19,"wert":20},"BRANCHE","Tourismus",{"label":22,"wert":23},"ERGEBNIS","KI-Dolmetscher","Referenz elysium® ansehen","schema",{"art":27,"hervorgehoben":28,"stufen":29},"strecke","KI",[30,34,37],{"label":31,"wert":32,"hinweis":33},"SPRECHER","Spricht in seiner Muttersprache","Redet wie gewohnt, ohne sich umzustellen.",{"label":28,"wert":35,"hinweis":36},"Übersetzt live","Mit Grammatikkorrektur in bis zu 29 Sprachen.",{"label":38,"wert":39,"hinweis":40},"ZUHÖRER","Hört in Echtzeit","In der Sprache seiner Wahl.",{"src":42,"alt":43,"width":44,"height":45},"\u002Ficons\u002Flogos\u002Felysium-live-translation.svg","elysium® Live Translation",477,163,{},{"id":48,"leistung":49,"leistungTitel":50,"leistungTo":8,"titel":51,"einleitung":52,"kunde":54,"metadaten":57,"vorgehen":66,"ergebnis":88,"abschluss":103},"live-translation","AGENTISCHE KI","Agentische KI-Systeme",{"vorlauf":10,"akzent":11,"nachlauf":12},[53],"Wir haben für elysium® Live Translation einen KI-Dolmetscher entwickelt: eine Echtzeit-Pipeline aus Spracherkennung, Übersetzung und Sprachsynthese. Nutzer hören den Vortragenden nach wenigen Sekunden in ihrer eigenen Sprache auf dem Smartphone, zum Beispiel bei Stadtführungen, Konferenzen oder Behördenveranstaltungen.",{"name":55,"website":56},"elysium audio solutions GmbH","https:\u002F\u002Fwww.mein-elysium.app\u002Flive-translation",[58,61,63],{"label":59,"wert":60},"UNSERE ROLLE","Entwicklung der Übersetzungs-Pipeline und Integration in die bestehende Plattform",{"label":62,"wert":50},"LEISTUNG",{"label":64,"wert":65},"ZEITRAUM","Seit 2026 im Live-Betrieb",{"eyebrow":67,"titel":68,"beschreibung":69,"hintergrund":70,"karten":71},"VORGEHEN","Verstehen, Bauen, Anbinden und Stabilisieren","Aufgabe war es, gesprochene Sprache in Echtzeit in beliebig viele Zielsprachen zu übertragen, ohne zusätzliche Hardware bei den Gästen und ohne Eingriff in die Arbeitsweise des Sprechers. Dafür haben wir die Anforderungen verstanden, die Pipeline gebaut, an die Plattform angebunden und für den Dauerbetrieb stabilisiert.","surface",[72,76,80,84],{"nummer":73,"titel":74,"beschreibung":75},"01","Anforderungen verstehen","Gemeinsam mit elysium® haben wir festgelegt, was die Übersetzung leisten muss: große Auswahl an Sprachen, geringe Latenz, keine Zusatzgeräte für Gäste.",{"nummer":77,"titel":78,"beschreibung":79},"02","Pipeline bauen","Wir haben Spracherkennung, Übersetzung und Sprachsynthese als eine zusammenhängende Pipeline gebaut.",{"nummer":81,"titel":82,"beschreibung":83},"03","An die Plattform anbinden","Die Pipeline ist über LiveKit an die bestehende App-Plattform angebunden. Für die Nutzer bleibt die Bedienung einfach und unkompliziert.",{"nummer":85,"titel":86,"beschreibung":87},"04","Dauerbetrieb stabilisieren","Im Live-Betrieb läuft die Pipeline über viele Stunden am Stück. Wir haben sie so ausgelegt, dass Verbindungen stabil bleiben, alle Sprachen parallel laufen und die Kosten kalkulierbar bleiben.",{"eyebrow":22,"titel":89,"karten":90},"Ergebnisse der Live-Übersetzung bei elysium®",[91,94,97,100],{"nummer":73,"titel":92,"beschreibung":93},"Produkt im Live-Betrieb","Die Pipeline ist Teil von elysium® Live Translation und im Live-Betrieb im Einsatz.",{"nummer":77,"titel":95,"beschreibung":96},"29 Sprachen aus einem Vortrag","Ein Vortrag wird parallel in bis zu 29 Sprachen übersetzt. Die Nutzer wählen ihre Sprache selbst.",{"nummer":81,"titel":98,"beschreibung":99},"Geringe Latenz","Zwischen gesprochenem Wort und übersetzter Stimme liegen nur wenige Sekunden.",{"nummer":85,"titel":101,"beschreibung":102},"Einfacher Zugang","Die Nutzer treten per QR-Code bei und hören über das eigene Smartphone, ohne Dolmetscher und ohne Empfangsgeräte.",{"titel":104,"beschreibung":105,"ctaLabel":106},"Sie wollen Ihr eigenes KI-Produkt?","Ob Start-up oder bestehender SaaS-Anbieter: Im Erstgespräch klären wir, wie sich eine KI-Lösung für Sie umsetzen lässt.","Erstgespräch vereinbaren",{"title":108,"description":109},"KI-Dolmetscher für elysium® Live Translation","Referenz Agentische KI: Wir haben für elysium® Live Translation einen KI-Dolmetscher in Echtzeit entwickelt, der Vorträge live in bis zu 29 Sprachen übersetzt.","referenzen\u002Felysium-live-translation","5Jo1-9It33gFcqCknWckYXb5L6Qkb3zACzePf7qYVF4",{"id":113,"extension":5,"highlight":114,"logo":144,"meta":149,"seite":150,"seo":200,"stem":203,"__hash__":204},"referenzen\u002Freferenzen\u002Fskiba-ki-begleitprogramm.yml",{"status":115,"leistungTo":116,"titel":117,"beschreibung":121,"kennzahlen":122,"ctaLabel":129,"rahmen":25,"medien":130},"PROJEKT · KI-BERATUNG","\u002Fleistungen\u002Fberatung-strategie",{"vorlauf":118,"akzent":119,"nachlauf":120},"","KI-Begleitprogramm"," bei SKIBA Ingenieurbüro.","Im KI-Begleitprogramm haben wir die Prozesse analysiert, Anwendungsfälle priorisiert und die tragfähigsten als KI-Assistenten umgesetzt.",[123,125,127],{"label":16,"wert":124},"Feb–Mai 2026",{"label":19,"wert":126},"Ingenieurdienstleistungen",{"label":22,"wert":128},"2 KI-Assistenten","Referenz SKIBA ansehen",{"art":27,"hervorgehoben":131,"stufen":132},"PRIORISIERUNG",[133,137,140],{"label":134,"wert":135,"hinweis":136},"ANALYSE","Prozesse im Alltag","per Shadowing und Interviews aufgenommen.",{"label":131,"wert":138,"hinweis":139},"KI-Roadmap","Anwendungsfälle nach Nutzen und Komplexität geordnet.",{"label":141,"wert":142,"hinweis":143},"VERANKERUNG","KI-Richtlinie","regelt den Einsatz der KI-Assistenten im Alltag.",{"src":145,"alt":146,"width":147,"height":148},"\u002Ficons\u002Flogos\u002Fskiba.png","SKIBA Ingenieurbüro GmbH",368,137,{},{"id":151,"leistung":152,"leistungTitel":153,"leistungTo":116,"titel":154,"einleitung":155,"kunde":158,"metadaten":160,"vorgehen":166,"ergebnis":182,"abschluss":197},"skiba-begleitprogramm","KI-BERATUNG & STRATEGIE","KI-Beratung & Strategie",{"vorlauf":118,"akzent":119,"nachlauf":120},[156,157],"KI-Einführung im Mittelstand: Die SKIBA Ingenieurbüro GmbH wollte KI im Arbeitsalltag nutzen, wusste aber nicht, welche Abläufe sich dafür eignen. Wir haben die Prozesse im Haus analysiert, Anwendungsfälle priorisiert und die tragfähigsten als KI-Assistenten umgesetzt.","Außerdem wurde die Belegschaft befähigt, KI kompetent einzusetzen. Damit erfüllt SKIBA die Pflicht zur KI-Kompetenz nach Artikel 4 der KI-Verordnung.",{"name":146,"website":159},"https:\u002F\u002Fwww.skiba-potsdam.de\u002F",[161,163,164],{"label":59,"wert":162},"Befähigung des Teams, Prozessanalyse, Priorisierung und Umsetzung von ausgewählten KI-Anwendungsfällen",{"label":62,"wert":153},{"label":64,"wert":165},"Februar bis Mai 2026",{"eyebrow":67,"titel":167,"beschreibung":168,"karten":169},"KI-Einführung in vier Schritten: analysieren, beraten, umsetzen, befähigen","Über drei Monate haben wir SKIBA dabei begleitet, die eigenen Abläufe zu analysieren, KI-Anwendungsfälle gegeneinander abzuwägen, die ersten davon umzusetzen und das Team zu befähigen.",[170,173,176,179],{"nummer":73,"titel":171,"beschreibung":172},"Prozesse analysieren","Per Shadowing und Interviews begleiteten wir verschiedene Mitarbeiter in ihrem Arbeitsalltag. Je Prozess entstand ein Protokoll mit Schritten, Werkzeugen und Schwachstellen.",{"nummer":77,"titel":174,"beschreibung":175},"Anwendungsfälle priorisieren","Im Workshop werden Probleme aus dem Alltag zu vergleichbaren Anwendungsfällen und nach Nutzen und Komplexität geordnet. Das Ergebnis ist eine strukturierte KI-Roadmap.",{"nummer":81,"titel":177,"beschreibung":178},"Anwendungsfälle umsetzen","Gemeinsam mit den Mitarbeitern werden die priorisierten Anwendungsfälle umgesetzt und iterativ verbessert.",{"nummer":85,"titel":180,"beschreibung":181},"Team befähigen","Parallel entsteht eine KI-Richtlinie für den Einsatz im Alltag. Interne KI-Botschafter lernen, weitere Anwendungsfälle selbst aufzusetzen.",{"eyebrow":22,"titel":183,"karten":184},"Ergebnisse des KI-Begleitprogrammes bei SKIBA",[185,188,191,194],{"nummer":73,"titel":186,"beschreibung":187},"Analyse und Roadmap","Das Ergebnis ist eine Übersicht der untersuchten Prozesse mit Schwachstellen und bewertetem Potenzial, samt einer KI-Roadmap, die die Umsetzungsreihenfolge priorisiert.",{"nummer":77,"titel":189,"beschreibung":190},"Zwei laufende Assistenten","Zwei KI-Assistenten übernehmen die Zusammenstellung von Akten und die Prüfung von Dokumenten. Die Freigabe bleibt in beiden Fällen bei der Fachkraft.",{"nummer":81,"titel":192,"beschreibung":193},"KI-Compliance-Richtlinie","Freigegebene Systeme, Risikoklassen und ein klarer Freigabeprozess geben dem Team Orientierung im Alltag. Zudem legt die Richtlinie fest, an welchen Stellen der Mensch aktiv entscheidet.",{"nummer":85,"titel":195,"beschreibung":196},"Ausgebildete KI-Botschafter","Interne Multiplikatoren tragen das Wissen ins Team und setzen neue Anwendungsfälle selbst auf. Lernunterlagen unterstützen alle, die nachziehen wollen.",{"titel":198,"beschreibung":199,"ctaLabel":106},"Sie wissen, dass KI helfen könnte, aber nicht wie?","Bei SKIBA war das die Ausgangslage. Im Erstgespräch klären wir, ob eine Prozessanalyse, ein Workshop oder direkt ein Pilotprojekt der sinnvollste erste Schritt für Sie ist.",{"title":201,"description":202},"KI-Begleitprogramm bei SKIBA","Referenz KI-Beratung: Wir haben SKIBA drei Monate bei der KI-Einführung begleitet, von der Prozessanalyse über die KI-Roadmap bis zum Einsatz von zwei KI-Assistenten.","referenzen\u002Fskiba-ki-begleitprogramm","KTb_ysHl9Pr0kTO_edFoYvQBvIkrquiMBDeZE2pXFRk",{"id":206,"extension":5,"highlight":207,"logo":237,"meta":238,"seite":239,"seo":289,"stem":292,"__hash__":293},"referenzen\u002Freferenzen\u002Fki-plattform-marketingagentur.yml",{"status":208,"leistungTo":209,"titel":210,"beschreibung":213,"kennzahlen":214,"ctaLabel":222,"rahmen":25,"medien":223},"PROJEKT · AUTOMATISIERUNG","\u002Fleistungen\u002Fprozessautomatisierung",{"vorlauf":118,"akzent":211,"nachlauf":212},"SaaS-Plattform"," mit KI-Agenten für ein US-Startup.","Jeder Baustein ist ein spezialisierter KI-Agent für einen Teilschritt, von der Persona bis zum Strategie-Deck. Die Mitarbeitenden prüfen jedes Teilergebnis und geben es weiter.",[215,217,219],{"label":16,"wert":216},"2025–2026",{"label":19,"wert":218},"Marketing",{"label":220,"wert":221},"KI-AGENTEN","19","Referenz ansehen",{"art":27,"hervorgehoben":224,"stufen":225},"KI-AGENT",[226,230,233],{"label":227,"wert":228,"hinweis":229},"BRIEFING","Chat und Dateien","Die Agentur brieft den zuständigen Agenten und gibt frühere Teilergebnisse als Kontext mit.",{"label":224,"wert":231,"hinweis":232},"Ein Agent je Teilschritt","Spezialisiert auf genau eine Aufgabe, etwa Persona, SWOT oder Creative Brief.",{"label":234,"wert":235,"hinweis":236},"FREIGABE","Veröffentlichte Version","Von Mitarbeitenden geprüft und als Grundlage an den nächsten Agenten weitergegeben.",null,{},{"id":240,"leistung":241,"leistungTitel":242,"leistungTo":209,"titel":243,"einleitung":244,"kunde":247,"metadaten":249,"vorgehen":255,"ergebnis":271,"abschluss":286},"ki-plattform-marketingagentur","KI-PROZESSAUTOMATISIERUNG","KI-Prozessautomatisierung",{"vorlauf":118,"akzent":211,"nachlauf":212},[245,246],"Ein US-KI-Startup wollte Marketingagenturen eine SaaS-Plattform geben, die wiederkehrende Agenturarbeit automatisiert. Personas, Creative Briefs oder Wettbewerbsanalysen entstanden bisher in vielen Abstimmungsrunden.","Gemeinsam mit dem Kundenteam haben wir eine Plattform entwickelt, auf der jeder Baustein ein spezialisierter KI-Agent für einen Teilschritt ist. Statt einer KI für die ganze Wettbewerbsanalyse verantworten getrennte Agenten Wettbewerber-Audit, SWOT-Analyse und Positionierung. Die Mitarbeitenden prüfen jedes Teilergebnis.",{"name":248},"US-KI-Startup",[250,252,253],{"label":59,"wert":251},"Mitentwicklung der SaaS-Plattform",{"label":62,"wert":242},{"label":64,"wert":254},"September 2025 bis April 2026",{"eyebrow":67,"titel":256,"beschreibung":257,"karten":258},"Zerlegen, spezialisieren, verketten und prüfen","Zuerst haben wir die Agenturarbeit in einzelne Teilschritte zerlegt. Für jeden Teilschritt ist ein eigener KI-Agent entstanden, die Agenten lassen sich zu Workflows verketten, und ihre Ergebnisse landen immer beim Menschen.",[259,262,265,268],{"nummer":73,"titel":260,"beschreibung":261},"Agenturarbeit zerlegen","Wir haben die typischen Aufgaben einer Agentur in einzelne Teilschritte zerlegt. Eine Wettbewerbsanalyse besteht so etwa aus Wettbewerber-Audit, SWOT-Analyse und Positionierungskarte.",{"nummer":77,"titel":263,"beschreibung":264},"Spezialisierte KI-Agenten bauen","Jeder Teilschritt bekam einen eigenen KI-Agenten mit eigener Anweisung und klar begrenzter Aufgabe. Neue Agenten beschreibt man im Chat, den Rest richtet die Plattform selbst ein.",{"nummer":81,"titel":266,"beschreibung":267},"Agenten verketten","Je Kampagne werden die Agenten zu einem Workflow verbunden. Jedes veröffentlichte Teilergebnis fließt als Kontext in den nächsten Agenten, etwa von der Persona ins Creative Brief.",{"nummer":85,"titel":269,"beschreibung":270},"Ergebnisse prüfen","Jeder Agent zeigt live, woran er arbeitet. Die Mitarbeitenden überarbeiten das Teilergebnis im Chat und veröffentlichen es erst, wenn es passt. Jede Veröffentlichung bleibt als Version erhalten.",{"eyebrow":22,"titel":272,"karten":273},"Ergebnisse der SaaS-Plattform für Marketingagenturen",[274,277,280,283],{"nummer":73,"titel":275,"beschreibung":276},"Bibliothek spezialisierter KI-Agenten","19 Agenten decken Markenstrategie, Zielgruppen, Wettbewerb, Markt, Messaging, Kampagnenplanung, Performance und Präsentation ab, jeder für genau einen Teilschritt.",{"nummer":77,"titel":278,"beschreibung":279},"Höhere Qualität durch Spezialisierung","Weil jeder Agent nur einen Teilprozess verantwortet, bleibt seine Aufgabe eng gefasst. Jedes Teilergebnis wird dadurch präziser und lässt sich einzeln prüfen und verbessern.",{"nummer":81,"titel":281,"beschreibung":282},"Wissen der Agentur","Eine zentrale Wissensbasis hält Identität und Regeln der Agentur fest. Die Agenten lesen sie mit, ändern sie aber nur nach ausdrücklicher Bestätigung.",{"nummer":85,"titel":284,"beschreibung":285},"Freigabe beim Menschen","Die Agenten erstellen Entwürfe. Was davon veröffentlicht und an den nächsten Agenten weitergegeben wird, entscheiden die Mitarbeitenden der Agentur.",{"titel":287,"beschreibung":288,"ctaLabel":106},"Entsteht in Ihrem Team jeder Schritt von Neuem?","Wiederkehrende Wissensarbeit lässt sich in Teilschritte für spezialisierte KI-Agenten zerlegen. Im Erstgespräch klären wir, welche Aufgaben sich dafür eignen und wo die Freigabe beim Menschen bleibt.",{"title":290,"description":291},"SaaS-Plattform mit KI-Agenten für ein US-Startup","Referenz Prozessautomatisierung: Wir haben eine SaaS-Plattform mitentwickelt, auf der spezialisierte KI-Agenten jeweils einen Teilschritt der Agenturarbeit übernehmen.","referenzen\u002Fki-plattform-marketingagentur","vMf4BLeBZ43sdkvBRFTiz95dPUBG_ovAMzPVu2KkkS4",1793119824457]